英语 when hungry, you can't pick what you eat (idiom); beggars can't be choosers, When matters are urgent, don't spend time choosing alternatives.
德语 dem hungrigen Bauch schmeckt alles gut, Hunger ist der beste Koch (Sprichw), In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichw), In der Not schmeckt jedes Brot. (Sprichw)
法语 La faim assaisonne tout, Ventre affamé prend tout à gré